W naszej mowie i piśmie funkcjonuje już tyle skrótów, zapożyczeń z innych języków i emotikonek, że można się w tym pogubić. Wiele nowych sformułowań ma specyficzne znaczenie, a oprócz tego est używane przez internautów także w innych kontekstach, niż pierwotnie przewidziano. Według jednych osób zmiany w języku urozmaicają mowę, a według innych spłycają ją i zbytnio upraszczają. Faktem jest natomiast, że te zmiany po prostu następują, niezależnie od naszej opinii. Dzisiaj zajmiemy się sformułowaniem “pff”. Co to znaczy pff pisane przez kogoś w smsie lub w konwersacji na messengerze? Jakie emocje miał nadawca wiadomości i co chciał nam zasygnalizować, jeśli wysłał do nas taką wiadomość?
Sformułowania “pff” często używa się jako zasygnalizowania westchnięcia, zamiennika “eh”. Rozmówca pokazuje, że jest zmęczony naszymi wiadomościami, że je lekceważy, lub kiedy piszemy o jakimś negatywnym zjawisku, że odczuwa to samo. Może oznaczać pogardę wobec czegoś lub kogoś. W tym kontekście najczęściej używa się tego popularnego skrótu. Inną sytuacją, podczas której pojawia się ten zwrot, są gry komputerowe. W grach w systemie multiplayer gracze pisząc “pff” komunikują “play for fun” pozostałym uczestnikom rozgrywki. W tym kontekście również “pff” potrafi się pojawić. Gracze chcą grać dla zabawy, a nie przejmując się szczególnie punktami czy wynikiem. Z tego powodu używają takiego skrótu, od pierwszych liter sformułowania w języku angielskim. Częściej jednak skrótu używa się właśnie do wyrażenia pogardy, znudzenia.
